Niin helposti se ei käy.
Hän on tehnyt suuria sijoituksia kummallakin puolella
Jack on liikkeellä ja lobbaa koko kaupungissa .
Ranskan ja Englannin lähettiläät ovat hänen puolellaan.
TWA aikoo tosissaan kansainvälisille markkinoille.
Jos luovumme Hughesista, luulenpa, että on aika -
-sinun tehdä lakialoite valtiollisesta lentoyhtiöstä senaatissa.
- Onko kaikki selvää? - Mieheni ovat juuri lopet- telemassa.
Sinut täytyy saada valiokuntaan joka käsittelee puolustusasioita.
Jäseneksi vai puheenjohtajaksi?
Olisin enemmän hyödyksi puheenjohtajana.
Se on suuri julkisfoorumi, joka kiinnostaa paljon lehdistöä.
Eikös Truman ollut puheenjohtajana siinä valiokunnassa?
Hänestä tuli varapresidentti. Katso, mihin se johti hänet.
luulen...
Puheenjohtajuus voisi käydä, vai mitä?
Puheenjohtajan paikka kiinnostaa.
Näet tässä DC-4:n piirustukset.
Ava, mitä pidät Trans World Airlinesistä?
Trans Continental and West ei kelpaa jos haluamme kansainvälistyä.
Trans World on hyvä. Napakka.
TWA, samat alkukirjaimet, joten koneita ei tarvitse maalata uudelleen.
Ajattelet aina vaan talousasioita.
Noutaisitko takkini?
Lopeta...
Minulla on jotain sinulle.
Odota tässä...
- Mitä pirua tämä on? - Lahja, avaa se.
- Laatikollinen roskaa, hyvä pila. - Etsi syvemmältä, syvemmältä.
Se on kashmir-safiiri. Pojat saivat koluta ympäri maapalloa sen vuoksi.
- Miksi. - Koska... katsos.
Se sopii silmiesi väriin.
- En ole kaupan. - Jestas, Ava, sehän on vain lahja.
Et voi ostaa minua, joten lopeta.
Älä enää ostele timantteja tai safiireja.
Voit tarjota päivällisen, mitä siihen sanot?
On kyllin paha pitää likaisia tennareitasi-
-mutta sitten täytyy vielä kruisailla tällä katottomalla romulla.
- Ava, menetkö kanssani naimisiin? - En, Howard.
- Mikset? - Ensinnäkään en rakasta sinua.
Toiseksi, olen edelleen naimisissa.
Sinulla on naisia joka nurkassa. Kokonainen haaremi Bel Airissa.
- Nai joku heistä. - He ovat palveluksessani, ei käy.
Mitä tapahtuu?
- Herramujee! - Mitä pirua...?
Grace, mitä hittoa teet?
- Mitä teet hänelle? - Aiomme nauttia päivällistä. Siirry.
Aja pois tuo hullu akka!
- Etkö rakasta minua enää? - Ihan varmasti rakastan.
...Pirun senaattori Brewster. He ovat perässäsi, Howard.
Jos laki valtion lentoyhtiöstä menee läpi, olemme valmiina.
- Silloin Pan Amilla on ulkomaanlentojen monopoli. - Kuinka he voivat estää sen?
Senaattori Brewster väittää, että valtionyhtiö voi tarjota halvemmalla-
-koska sen ei tarvitse kilpailla.
Kilpailusta viis, tee valtionyhtiö, josta sattumoisin tulee TWA.
En antaudu Washingtonin edessä!
Me olemme Trans World Airlines. Tee sille logo, jossa on ympyrä tai maapallo!
Puhu kovempaa! En välitä siitä, mitä puhutaan!
En leikkaa pois palastakaan!
Meidän täytyy mennä pörssiin. Ennemmin tai myöhemmin tulee äänestys-
-ja senaattorit on saatava puolellemme.
Mitä haluat minun tekevän?
Ryhdy hommiin, tee heille töitä ja lahjoita rahaa.
- Vaimennanko senaattorit? - En halua, että vaimennat heidät.
Kaikki tehdään laillisesti. Osta heidät!
Ja tue senaattori Brewsteriä. Haluan tietää hänestä kaiken.
Minne hän menee, kenen kanssa puhuu ja kenen kanssa makaa. Pane töpinäksi, Jack!
Pikku hetki.
- Mitä tarvitset? - Hissejä.
Ei, ne riittävät, mutta pitää miettiä toisiopuolen hydrauliikkajärjestelmiä.
- Ja myös rattia. - Hitto, rattia?
Niin, jokin siinä mättää.
Olet tutkinut 8 000 rattia. Valitsehan jo.
Minusta tuntuu... Tämä on jo lähellä.
Mies tuolla, joka siivoaa, onko hän minulla töissä? Oletko nähnyt hänta aikaisemmin?
Hän on Nick, tai jotain sinnepäin.
- Miksi hän tuijottaa minua? - Sitä en tiedä.
Anna potkut, ja huolehdi, että he käyttävät kuivauslastoja jatkossa.
Hengitystiesairaudet ovat kalliita, enkä halua joutua syytteeseen.
Emmekö voisi tilata ainakin instrumentit?
- Ei, haluan tutustua piirustuksiin. - Aikataulut ovat aivan epärealistisia.
Sota on jo ohi ennen kuin olemme valmiit.
Sinun pitäisi päättää tärkeistä asioista, mutta höösäät vain filmiesi kanssa.
Sinulla on 1 000 työläistä, jotka vain odottavat päätöksiä...
Ota iisisti.
Tiedän, että stressaat, mutta lyyhistyminen ei auta mitään.
Pidä pari tuntia paussia?
- Rentoudu vähän. - OK...
Näytä kaikki piirustukset.
Olen tosissani, näytä kaikki piirustukset.
- Näytä kaikki piirustukset. - Howard?
Näytä minulle kaikki piirustukset.
Haluan, että kaikki on kunnossa, joten näytä minulle kaikki piirustukset.
Karanteeni
K-A-R...
...A-N-T...
...EE...
...NI!
Karanteeni.
7 HEINÄKUUTA 1947 XF-11 KOELENTO
Kiitos, että tulitte.
Odie, kuuletko minua?
Kyllä, Howard, kuulemme hyvin.
Tornin puolesta kaikki kunnossa. Olet ohjaimissa.
- Täydellistä, ei edes tärinöitä ratissa. - Ota iisisti.
- Miltä kuullostaa? - Ikään kuin se kuiskailisi minulle.
Pistä se laulamaan.
Odie, se osaa lentää, kiitti!
Hyvä. Ota landarit sisään ja nouse 1 500 metriin, suunta 270.
Laskutelineet ylhäällä, nousen 1 500 metriin, suunta 270.
Jessus, miten nopea se onkaan!
-Kuinka kovaa mennään? - 470.
- Pudota 320an. - Ja hitot pudotan.
1 TUNTI 45 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Howard, sinun on palattava nyt. Koeaika loppui. Käännä suuntaan 090...
- Anna vielä 10 minuuttia. - En, palaa.
OK, käännän suuntaan 090.
Valmistaudun laskuun...
Mitä tapahtuu, Howard?
Oikea siiveke on jumissa. Menetän oikeanpuoleisen moottorin.
Nosta kierrokset 2 800aan.
Lisää vain oikeanpuoleista.
- Menetän korkeutta! - Tarkkaile oikeanpuoleisen painetta.
- Kone vajoaa. - Toimivatko molemmat oikeanpuoleiset potkurit?
Odota...
Kyllä, mutta kone kampeaa toiselle sivulle.
Kuinka huonosti ohjaus toimii?
Se pelittää, mutta en voi pitää konetta vaakatasossa
-Ilmoita paikkasi. - 600 metriä... Beverly Hillsin päällä.
450 metriä...
Syöksyn maahan!
Yritän päästä Wilson Country Clubille. Kuuletteko?
Wilson Country Club, ymmärretty! Pudota kierrokset 1 000een.
Putoan! En selviydy!
Perkule!
- Oliko koneessa muita? Oliko muita? - Ei...
Olen Howard Hughes, flentäjä.
78% hänen ihosta on palanut.
Yhdeksän kylkiluuta murskana, ei poikki, murskana.
Hänen nenänsä, poskiluunsa, leukansa, oikea polvi ja kyynärpää.
60 luuta murskana kasvoissa.
Hänen rintakehänsä murskautui, keuhkot painuivat kasaa sekä sydän siirtyi paikaltaan.
- Jessus. - Verensiirto on käynnissä.
- kenen verta? - Mitä sanoit?
- Kenen verta? - Veripankista.
Siitä hän ei tule pitämään.
Epäilenpä, tuleeko hän koskaan pitämään ylipäätään mistään.
Valitan todella.
...appelsiinimehua...
Keittiössä ei ollut tuoretta... joten se tehdään täällä-
-jotta näen itse.
Katso minuun.
Olen kuin hirviö.
Appelsiinit ovat hyödyllisiä.
Vaikka ikkunan ulkopuolella on kärpäsiä.
Pikku Howard haluaa...
...hedelmiä.
Mitä tapahtui?
Öljytiiviste hajosi oikeanpuoleisesta potkurista.
Kun paine vajosi, potkuri meni reverssille.
Ymmärsitkö?
Joudun valitettavasti kertomaan, että asiassa on vielä muutakin.
- Pysytkö mukana? - Kyllä.
Ilmavoimat peruutti Hercules- sopimuksen.
Sota on ohi ja he eivät tule enää tarvitsemaan sitä
Nyt täytyy keksiä, mitä tehdä. irtisanonko henkilökunnan?
Kauanko...
-...tämä vielä kestää? - Noin puoli vuotta.
Ei, rahatilanne.
7 miljoonaa, ehkä enemmän.
Jatka rakentamista. Tee se, Odie...
Constellation syöksyi maahan Pennsylvanian ulkopuolella.
Kaikilla siviilikentillä on lentokielto.
Juan Trippe lähetti kukkia.
Katso.
- Missä kaikki muut ovat? - Poistatin ne.
Ne houkuttelevat pikkuötököitä.
Iljettäviä ötököitä.
Mutta nämä...
Haluan katsella näitä joka päivä.
SUURIN LENTOKONE!
Kaikki ihmettelevät, osaavatko isot norsut lentää.
Tässä on maailman suurimman koneen runko. Sen on rakentanut Howard Hughes.
67 metriä pitkä ja 5- kerroksisen talon korkuinen.
Sähköjohdot täytyi katkaista kun sitä siirrettiin-
-Kaliforniasta Tyynelle valtamerelle.
60 tonnin siirtäminen vaatii insinööritaitoa.
Ihmetyttää, kuinka niin painava voi lentää?
Tässä siivet, 49 metriset neljää moottoria varten.
Kärkiväli on se tuplattuna.
Lentokone kuin vuori.
Kauanko he pitävät meidät maassa?
Kunnes tutkimukset valmistuvat Se voi viedä kuukausia.
Jessus, olet jo velkaa 14 miljoonaa dollaria, miten siinäkin käy?
Brewsterin ilmailuvirasto-lakialoite ei aio kadota mihinkään.
Siksi olet ostanut kaikki koneet hätäpäissäsi.
- Vastustamme ilmailuviraston aloitetta. - Kyllä, mutta TWA on pidettävä hengissä?
Sijoitamme jokaisen dollarimme Herculekseen
Johon vielä lisään, että ilmavoimat ei halua sitä enää.
On kiva, että Jack on optimistinen mutta olen nähnyt kirjanpidon.
En huuda turhaan. Olemme vakavassa pulassa
Saat valita, joko ison koneen tai ison lentoyhtiön konkurssi?
Juttele Thomas Parkinsonille New Yorkissa.
Ota laina TWA:n kaikkea pääomaa ja omaisuutta vastaan.
Lainaa koneita, pöytiä ja kyniä vastaa, kaikki mitä on.
- Yritä hankkia 40 miljoonaa. - Jos TWA ei pysty maksamaan?
Meillä on vain yksi mahdollisuus.
Sänkyni alla! Olet laittanut mikrofonin sänkyni alle!
Olen sinusta huolissani ja haluan pitää sinusta huolta.
Ketkä autossa istuvat? Se on ollut paikoillaan jo 24 tuntia.
He ovat omaksi turvaksesi.
Tarvitsen suojelua vain sinua vastaa!
Et omista minua, en ole teiniporttosi taikka lentokoneesi.
Otan pois kaikki mikrofonit, mutta haluan tietää missä liikut.
- Miksi ? - Rauhoittaakseni itseäni.
Pötypuhetta!
Mitä tarkoitat kaikilla mikrofoneilla?
- Niitä on lisää. - Kuinka monta?
En tiedä... Ehkä tusina.
Myös puhelimessa.
Jestas, puhelimessa. Kuunteletko puheluitani?
En, sitä en tekisi koskaan. Luen vain puhtaaksikirjoitetut.
Mitä haluat tietää? Nainko Artie Shawta toissailtana.
Tai Senaggiota edellisiltana. Lyö siitä vaikka vetoa.
Kaikki sanoivat, että olet hullu, mutta en välittänyt heistä.
Ymmärrän, että Kate Hepburn hylkäsi sinut.
Nyt turpa kiinni!
Ulos! Säälittävä surkimus.
Ulos!
- Voitteko hyvin, Sir? - Poista mikrofonit.
- Paitsi makuuhuoneen puhelimesta. - Sir, FBI on talonne edustalla.
Tämä on skandaali! Kaikki täällä kuuluu Hughes Productionille.
- Lakimiehemme ovat jo matkalla... - Poliisin määräys. Älkää vastustelko, sir.
Howard Hughesilla on uusi asukas.
Se ei ole tällä kertaa kaunis filmitähti, vaan FBI.
Noah, sinun täytyy auttaa. He ovat kymmenettä kertaa täällä.
Huhut kertovat, että agentit, jotka työskentelevät senaattori Ralph Owen Brewsterille-
-ovat käytännössä majoittuneet lentomogulin kotiin Hollywoodissa.
He kajoavat esineisiin...
Rauhoitu, tulen niin pian kuin pääsen.
Howard...?
- Howard! - Hei... Owen.
- Kiva nähdä taas. - Astu sisään.
Voit valmistaa lounaan.
Upea huone. Mukavasti sisustettu.
- Kiitos, ole hyvä ja istu. - Kiitos.
Kiitos, että tulit. Minusta oli parempi puhua toimiston ulkopuolella.
Arvostan sitä, Owen.
Pistät melko tiukasti kampoihin virastoaloitetta vastaan?
- Vastustat sitä melkoisesti. - Se on oma aloitteeni, Howard.
En usko, että merillä on varaa useampaan kuin yhteen ulkomaanlentoihin keskittyneeseen yritykseen.
Onko sinusta oikeudenmukaista, että yhdellä on monopoli?
Monopoli? Ei...
Minusta yksi yhtiö toimii paremmin, ilman kilpailua.
Minulla on vain amerikkalais- matkustajien interssit mielessä.
Onpa hieno, mikä se on?
Mikä se on, Onko se ... jakki?
Ei, se on laama. Vaimoni osti sen Perusta vuosi sitten.
Se oli oikea pirulainen. Ihkaelävä laama.
- Perusta...? - niin, vuosi takaperin...
- Noin vuosi takaperin. - Lounas on katettu, senaattori.
Hyvä, nautitaan tähän väliin lounasta.
- Näittekö laamoja? - Ei, vaimoni piti vain tauluista.
Se on pahuksen mielenkiintoinen elukka.
Miten se kirjoitetaan, kuten Fernando Lamas?
Ei, kaksi ll-ää eikä s-kirjainta.
Istukaa, olkaa hyvä.
Kirjolohta, toivottavasti pidätte.
Rakastan kalaa, kiitos.
Tiedän ettet juo väkeviä. Toivottavasti vesi riittää.
Kiitos.
Puhutaanpa bisneksestä ja epäselvyyksistä.
Tutkimukseni...
Tutkimuksen paljasti koko joukon epäselvyyksiä. On kiusallista jos se tulisi julki.
Haluan suojella sinua ikävältä julkisuudelta.
Erittäin ystävällistä, Owen.
Valiokuntani voisi vaatia julkista kuulustelua.
Haluan säästää sinut siltä.
Tekisitkö niin?
Haluaisitko jäädä historiaan sotakeinottelijana?
Sitäkö haluat?
Mitä sinä haluat, Owen?
Haluan, että tuet virastoaloitetta. Siten vältyt julkiselta kuulustelulta.
En voi tehdä sitä. Ilmailuvirasto tuhoaisi TWA:n.
Myy TWA Pan Amille.
Lupaan, että saat siitä hyvän hinnan.
- Ja sitten ei seuraa kuulusteluita? - Ehdottomasti, tutkimukset lopetetaan.
Kukaan ei saa tietää mitään.
Se on parasta kaikille.
Ei, Owen...
Mietin edelleen erästä asiaa.
- Tiedähän sen laamakuvan? - Kyllä
Mihin seilasitte sieltä?
Emme seilanneet, lensimme.
- Lensitte? - Kyllä.
Oletko varma, että haluat tehdä sen, Owen?
Alatko sotia minua vastaan ?
En minä, Howard, Amerikan valtio.
Olemme juuri lyöneet Saksan ja Japanin.
Kuka luulet olevasi?
Voitko välittää Juan Trippelle erään asian.
Kiitos kukista.
Ja että hän voi pussata persustani kummallekin poskelle.
Meillä on pitkä asialista.
Mm. Hän huijasi valtiolta 56 miljoonaa dollaria-
-sodan aikana, kun meillä oli varat vähissä ja ihmisiä kuoli Normandiassa.
-silloin hän varasteli veronmaksajien kukkaroista.
En saa unta...
...tässä huoneessa.
Pimeässä.
Raahaan vaikka hänet tänne tarvittaessa.
Haluan kuulla hänen valheitaan.
Minulla on siellä nukkumapaikka.
Hän saa vastata moniin kysymyksiin
Varsinkin siitä monsterikoneesta.
Lentävä romuvarasto...
Kuusihanhi...
Se on kaunis....
Pidän aavikoista.
Aavikoilla on lämmintä, mutta ilma on puhdas.
Puhdasta on..
Minun täytyy saada nukkua..
Jospa ensin joisi jotain.
Jos joisi.
Odotahan vähän.
Maitohan on hapanta.
Maito on aivan piloilla.
Ei pitäisi nostaa maitopulloa oikealla kädellä-
-eikä korkkia irrottaa vasemmalla-
-ja pistää sitä taskuun, vasempaan taskuun.
Howard, Katie. Minun on puhuttava kanssasi.
Kuuletko ollenkaan?
Tulen sisälle.
Avaa ovi tämän kerran.
En voi, rakas.
Etkö halua?
- Kiltti päästä minut luoksesi. - En ole ajanut partaani.
En minäkään.
No avaa... Sinä...
Päästä sisään...
Kuulin jo, Katie...
Kuulen sinut aina, vaikka ohjaamossa moottoreiden käydessä.
Se johtuu siitä, että puhun niin pirun lujaa.
Howard, minä...
Tulin kiittämään sinua.
Sain kuulla, mitä teit Spencerille ja minulle.
Ostit ne kauheat kuvat.
Rakastatko häntä?
Hän on minulle kaikkeni.
Olen iloinen puolestasi, Kate
Mene nyt, ole kiltti.
Kiltti...
Ala nyt mennä, näemme pian.
- Voimme sitten lennellä. - Kyllä, lennetään.
Minä pidän rattia.
Oletko siellä?
tuo maitoa, tuo maitoa...
Hänen on avattava laukku oikealla kädellä.
Laukku on pidettävä 45 asteen kulmassa.
-jotta ulotun laukkuun, kun...
...haen papereita.
Toista alusta pitäen.
Jos ohjeita ei noudateta...
-jos poiketaan vähääkään...
-täytyy koko homma aloittaa alusta.
Tuo maitoa.. Ja uudelleen...
K-A-R-A...
Haloo!
- Kuka siellä? - Juan.
Juan...
Meillä oli treffit, vai?
Muistelen...
Minulla on helkkarin kova flunssa, joten etkö voi pysyä sillä puolella?
En halua tartuttaa sinua. Sitä en antaisi ikinä itselleni anteeksi.
En halua tartuttaa sinua.
Kiitos.
Sitten istun tänne.
Otin mukaan tilikirjat.
Pan Amin kurssi on 13,50 ja TWA:n 4,25...
Sano uudelleen!
Me molemmat tiedämme, etten myy TWA.ta.
Sitä paitsi sinulla ei ole varaa.
Pelkästään kotimaan reittimme on tuplat Pan Am:iin verrattuna.
Ottaen huomioon, että osakkeemme on kolminkertainen omaasi verrattuna-
Mitä halusin sanoa... Teillä ei ole kotimaan liikennettä.
Jos ostat TWAn, otamme kaikki haltuumme. En myy, sen tiedät jo.
Tässä asia pähkinänkuoressa: Owen Brewster on palveluksessasi.
En ole valinnut senaattori Brewsteriä. Siitä voimme kiittää Mainen äänioikeutettuja.
Jos tulen kuulusteluihin, siitä tulee epämiellyttävää.
Oikein epämiellyttävää kaikille.
Luulenpa, että sinulle eniten.
Kun kansakunnan pojat kaatuivat, sinä tuotit härskejä filmejä-
-ja rakensit koneen, joka ei osaa lentää.
Ei pidä paikkaansa. XF-11 lensi erinomaisesti tunti 45 minuuttia.
Sinun olisi pitänyt olla mukana, Juan. Se oli aivan fantastista!
Voi olla, mutta saat edelleen vastata Kuusihanhesta.
Se on nimeltään Hercules! Ja se lentää vielä, piru vie!
Toivotaan näin. Kansa haluaa vastinetta 13 miljoonalle dollerilleen.
En myy TWA:ta!
En myy!
Tiedän, Howard...Tiedän!
Mutta saan sen tavalla tai toisella.
Et voi maksaa pois lainojasi kun senaattori Brewster on tuhonnut maineesi...
Etkä saa hankittua lisäpääomaa lentoyhtiöösi.
Kun paljastuu, että Hughes Aircraft on laiminlyöty, sekin kaatuu.
Mutta et ole täysin konkurssikypsä. Jäljellä on vielä Tool Com.
Ehkäpä palaat Houstoniin ja alat rakentaa uudelleen imperiumiasi.
Silloin Pan Am on ostanut TWA:n ja maalannut kaikki logot sinivalkoisiksi-
-joten kun palaat on vain ylsi Pan Am kuvio.
Nojaa...
Olet ahdistanut minut nurkkaan.
Siitä paikasta en pidä.
Pidät senaattori Brewsterin kuulusteluista vielä vähemmän.
Paljon julkisuutta, Howard...
Paljon kameroita... reporttereita...
Ymmärtääkseni et hirveästi pidä julkisuudesta.
Voimme ehkä säästää sinut siltä.
Kiitos huolenpidostasi, Juan.
Se on... hyvin liikuttavaa.
Ilo on puolellani.
Noah seuraa sinua kentälle.
Hauskaa matkaa.
Kiitos, hoida pois tuo flunssasi.
Älä huolestu, hoidan sen pois.
Hyvästi!
Jos hän ilmestyy kuulusteluihin, kaikki näkevät, mikä hänestä on tullut.
Hänet voisi muistaa sellaisena kuin hän oli.
Hän saa käskyn tulla Washingtoniin kolmen päivän sisällä.
Jos vain saat hänet ihmisten ilmoille ajoissa.
Mr Hughes?
Minulta puuttuu kengät.
- Voitko hankkia kengät? - Kengät...?
Hauska, että pukeuduit takiani.
Voinko astua sisään?
Kyllä voit tulla.
Kiitos, että tulit.
Nyt otetaan napsut.
Odota, älä liiku olet turvassa tässä bakteerittomalla alueella.
Otan riskin.
Ei...Rakas..Odota!
Mukavannäköistä täällä.
Noo...
Anna kun katson sinua.
Koska lähdet Washingtoniin?
Suunnilleen..viikon päästä.
En muista tarkkaa päivämäärää, mutta..
Ota iisisti.
Täällä ei ole mitään.
- Näen asioita... - Tiedän.
Huuhtele kasvosi.
Kastele kädet ja huuhtele vaahto pois.
Olen vierelläsi, enkä lähde pois.
- Onkos nyt puhdasta? - Mikään ei ole puhdasta.
Mutta niin paljon kuin mahdollista.
Kyllä...
- Mitä pidät? - Näytänkö hyvältä?
Näytät.
- menetkä kanssani naimisiin? - Olet aivan liian hullu minun mielestäni.
- Minun täytyy nyt mennä, rakas. - Sehän sopii, kiitos.
Tee se vuokseni.
Senaattori Brewsterin kuulustelut. 1. päivä
Hiljaisuus.
Hyvät naiset ja herrat, vaadin hiljaisuutta käsittelyn ajaksi.
Mr Hughes, nouskaa vannomaan vala.
Vannotteko, että komitean asettamiin kysymyksiin-
- kerrotte totuuden, pelkän totuuden eikä muuta kuin totuuden.
- Vannon. - Anteeksi, että puhun kovaa.
- Tiedän kuulo-ongelmastanne. - Se sopii hyvin.
Kaikki tietää, että olen kuuro. en aio sitä salata.
Mr Hughes, komitean tarkoitus...
Mr Hughes antaa lausunnon
Voitte lukea lausuntonne.
Onko teillä lausuntoa?
Tarkoitukseni on olla täällä rehellinen.
Kunniaani on loukattu, joten voin paljastaa korttini.
Senaattori Brewster, jos ette olisi-
-jos ette olisi tunkenut punahehkuista rautaa kylkeeni-
- olisin ehkä osallistunut tähän julkisuuspeliin-
Olisin voinut ehkä ottaa vastaa muutaman herjauksen.
Yksinkertaisesti koska... olen vain tavallinen kansalainen.
Mutta olette senaattori, jolla on kaikki valta.
Nyt tuntuu, että tämä perkeleen sirkus on mennnyt liian pitkälle.
Kutsutte minua lehdessä valehtelijaksi.
Valehtelijaksi, varkaaksi ja sotakeinottelijaksi.
- Todistajan tulee... - Miksei sanoa totuutta?
Miksei kertoa totuutta, siitä, että tämä kuulustelu pääteettin pitää-
-sinä päivänä, kun TWA alkoi lentää Eurooppaan.
Kun TWA astui Juan Trippesin varpaille.
Jolloin TWA kyseenalaisti yleisen teorian siitä-
-että vain Juan Trippesin Pan Am saisi luvan lentää Atlantin yli.
Ett voi alkaa puheita pitämään.
Hiljaisuutta saliin, vaadin ehdotonta hiljaisuutta!
...170 000 dollaria, jotka he saivat John Meyeriltä.
- John Meyer on teillä töissä, vai kuinka? - Niin on.
Mikä on hänen varsinainen asemansa.
En tiedä tarkalleen, senaattori. Minulla on paljon alaisia.
Miksi lehdistötiedottajanne maksaisi yli 170 000 dollaria-
- ilmapuolustuksen edustajille.
En tiedä, sitä saatte kysyä häneltä.
- Nappaatteko hänet? - Nappaammeko?
- Pakotatte hänet tänne? - Hän oli jo täällä 3 päivää edellisviikolla.
Voi olla, mutta haluatteko hänet uudelleen?
Ei, enpä usko.
Yritättekö saada hänet palaamaan?
- Enpä luule yrittäväni. - Ettekö sittenkään?
Ei, enpä usko...
...170 000 dollaria, joka maksettiin ilmavoimille hotellihuoneiden-
-TWA-osakkeiden, naikkosten muodossa..
Voiko tuon tulkita lahjuksiksi?
Uskoakseni voi, kyllä.
Voitteko toistaa tuon?
Sanoin, että sitä voi pitää lahjomana.
Haluaisitteko valaista asiaa, mr Hughes?
Pelkäänpä, ettette ymmärrä senaattori, kuinka ilmailupuolella toimitaan.
Pamppujen syöttäminen ja juottaminen kuuluu siihen.
Koska suuria lentoyhtiöitä kiinnostaa suuret sopimukset, kaikki tekevät niin.
En tiedä onko se hyväksi, mutta niin tekevät kaikki.
Se, senaattorit vahvistatte lait.
Jos teette lain, jossa se kielletään, niin suostun siihen ilomielin.
Tarina on pelkkää valetta, voin sen todistaa.
En aio sietää...
Jotain 2 ja 500 välillä. Jos saisin...
Jos kuvittelette omaisuutenne ja valtanne pelottelevan tätä valiokuntaa-
-niin erehdytte.
Sitten kysynkin näin:
12 helmikuuta hotelli Mayflowerissa-
-sanoitteko vai kiistättekö, että jos myyn TWA:n PanAmille-
- niin tätä kuulustelua ei olisi pidetty.
En sanonut, ja kysymykset tulee esittää kirjallisesti.
- Kauanko olette tuntenut Juan Trippen? - Olen tuntenut hänet kauan...
Pitääkö paikkansa, että hän lahjoitti 20 000 dollaria viime kamppanjaanne?
Puhutte, kuin hän olisi teillä töissä.
Olen mr Trippen henkilökohtainen ystävä...
Pitääkö paikkansa, että saatte PanAmilta ilmaislippuja-
-jotta voisitte mainostaa lakialoitteitanne? - Ei pidä paikkaansa.
Kuka teki aloitteen?
Kuka valmisteli itse ehdotuksen ilmailuvirastosta? Tekö?
Näin ei kuulustelu voi jatkua!
Tässä tämä on tarkalleen. Ehkä nyt palaa muistiinne.
"Lakialoite S987, lisäys siviililentolakiin."
Te toitte lakialoitteen senaattiin..
Paljon tekstiä, kaikki teidän?
Kirjoititteko osan tästä?
Koko lakialoitteen on kirjoittanut Pan Am:in hallitus
- tarkoituksena taata ulkomaanmonopoli yhtiölle.
Olette kiertäneet maailmaa heidän aloitteensa mukananne.
Työni on vienyt minut matkoille.
Miksi helvetissä Mainen senaattori käy Perussa?
Yritin laajentaa kauppasuhteitamme.
Ostivatko he paljon hummereitanne?
Kuinka usein olette vierailleet Juan Trippesin toimistossa New Yorkissa-
-viimeisen kolmen kuukauden aikana?
Kerronko itse, senaattori?
Nyt riittää. Juan Trippe on hyvä amerikkalainen.
Hänen yrityksensä on kasvattanut lentoliikennettä maassa kymmeniä vuosia.
Juan Trippe on patriootti. Hän ei tavoittele mammonaa.
Siitähän osakkenomistajat ilahtuvat.
Tässä James McNamara maailman suurimmassa koneessa.
Jättikoneessa, joka sai kongressin tarkistamaan Hughesin sopimuksen.
Päivää ennen vierailua, Hughes sanoi sen olevan vain testi-
-kuinka siinä kävisi, ja nousisiko kone edes vedestä ilmaan.
Hän totesi, ettei sillä voisi lentää ennen ensi vuotta.
Mutta kun senaattorit...
Hei, kaverit..
Ei nyt..
Professori, tulkaa istumaan tänne eteen kanssani.
köyttele itsesi sinne, niin näet sieltä hyvin.
OK, pojat...
Lähdetään liikkelle.
Ykkönen kunnossa.
Kakkonen kunnossa.
Kolmonen kunnossa.
Nelonen kunnossa...
- Lisää tehoja. - Lisätään tehoja.
Ymmärretty. 15 astetta siivekkeitä
Pitäisi olla ainakin 17, jotta olisi mahdollisuuksia..
Kyllä, tiedetään...
Kaunis päivä täällä Kalifornian rannikolla...
40 kilometriä tunnissa.
50... 55...
Iisisti, Howard.
- Käännös oikealle 180. - Käännös 180.
- Miltä kuullostaa, Odie? - Kuullostaa hienolta.
Professori, teettekö pienen palveluksen?
Katsokaa ikkunasta ja kertokaa miten tuuli puhaltaa.
Luulenpa, että tuuli on 15 solmua.
- Vastatuuliko? - Kyllä, mr Hughes.
...kuulusteluissa hiljaisuus.
Mr Hughes, nouskaa ylös vannomaan vala.
Saitteko 43 miljoonaa dollaria 100 XF-11 vakoilukoneen valmistukseen-
-amerikan ilmavoimille?
kyllä sain.
Montako toimivaa konetta toimititte ilmavoimille?
- En ensimmäistäkään. - Kääntyisittekö lähemmäksi mikrofonia?
En yhtään.
Saitteko 13 miljoonaa dollaria lentoveneen valmistukseen-
-joka tunnetaan nimellä Hercules?
- Kyllä sain. - Onko kone toimitettu?
Ei ole toimitettu.
Tunnustatte saaneenne 56 miljoonaa dollaria-
-valtiolta koneisiin, joita ei ole toimitettu.
Pitää paikkansa.
Anteeksi kysymykseni, Mihin rahat joutuivat?
Koneisiin, ja paljon muuhun.
Muuhun, oletteko kavaltaneet lisää rahaa?
Tarkoitin, että laitoin rahat koneisiin, omat rahani, senaattori.
Näin on.
Meitä ei kiinnosta omat talousasianne.
Anna hänen puhua.
Jatkakaa, mr Hughes.
Pidän paljon lentämisestä.
Se on elämäni suola ja siksi olen satsannut paljon rahaa koneisiini.
Olen menettänyt miljoonia, ja menetän vielä lisää.
Sellainen olen.
Jos olen tuhlannut valtion rahaa sodan aikana, toivon, että ihmiset huomaavat...
-että yli 60 konetta, jotka tilattiin yrityksiltä kuten Lockheed-
-Douglas, Northrop ja Boeing ei myöskään toimitettu.
Kaikkiaan käytettiinn 800 miljoonaa koneisiin, joita ei koskaan toimitettu.
yli 6 miljardia aseisiin, joita ei toimitettu.
Kuitenkin Hughes Aircraft, 56 miljoonineen-
-on ainoa yhtiö jota tutkitaan tänään.
Luulenpa, että TWA:lla on siinä enemmän tekemistä-
-kuin koneilla, jotka eivät lentäneet.
Kyllä kansa ymmärtää.
Haluaisin sanoa komitealle vielä yhden asian, senaattori Brewster.
Se koskee Herculesta.
Minusta väitetään yhtä ja toista hämärääkin
Minua on kutsuttu playboyksi ja omituiseksi-
-mutta ei koskaan valehtelijaksi.
Tuskin tarvinnee korostaa, että Hercules oli jättiprojekti.
Suurin koskaan rakennettu kone.
Se on viisikerroksisen talon korkuinen ja kärkiväli on jalkapallokentän mittainen
Olen puolustanut sitä ja asettanut maineeni vaakalaudalle-
- olen useasti todennut, että jos projekti epäonnistuu-
- lähden maasta lopullisesti.
Olen tosissani!
Voitte kutsua minut tänne.
Voitte pidättää minut ja jopa väittää, että kavalsin rahaa.
Mutta nyt mittani on täysi, Hyvää iltapäivää.
- Sulkekaa. - Kuulustelu ei ole vielä päättynyt.
Kuulustelu on lopussa.
Lakialoite tulee kaatumaan senaatissa.
TWA alkaa liikenteen Pariisiin, Moskovaan, Hawaijille, Los Angelesiin...
New Yorkiin...
Perhana!
- Tehot päälle - Tehot päälle.
- Tilanne! - 40 km/h.
50.
55.
65.
Olemme ilmassa! Me lennämme, hyvät naiset ja herrat.
Howard Hughesin jättikone on lentänyt tänään Los Angelesin satamassa.
Olen varma, että Howard Hughes jää amerikkaan.
...tämä on panostusta tulevaisuuteen. Ei enää kysymyksiä.
TWA ja Hughes Aircraft ovat ylpeitä...
Suonette anteeksi...?
Tuletko mukaan Parisiin?
TWA alkaa Europan lennot ajattelin lentää itse ensimmäisen vuoron.
- Pariisissa on hienoja kauppoja. - Ostan kaikki, mitä halajat.
Voit tarjota vaikka päivällistä.
- Päivällistä, sittenhän meillä on treffit. - Kyllä on
Tulen heti takaisin, älä lähde mihinkään
Kuuntele, uusin suihkukone. Tunnetteko jettejä?
- En, mutta kuullostaa kalliilta. - Näin on, mutta joskus on aloitettava.
Tule, seuraa perässäni.
Suihkumoottoritekniikka tuo valtavat voitot matkustaliikenteessä.
- Mitä tiedät fysiikasta? - Jotain. Voin valmistella jotain...
Turbiinien perusteista...
Mitäs nuo ovat?
Ovatko he palveluksessani?
Kaikki ovat, Howard.
Larky puuhaa F-80:n kimpussa. Kuulin, että Bob Gross voisi auttaa.
- Mitä...nyt. - Tietenkin!
Täytyy aloittaa heti. Jetit ovat tie tulevaisuuteen.
Kello on 4.30. Bob on New Yorkissa ja kello on siellä 7.30...
Voimme soittaa hotelliin. Otatko puhelun vai tapaatko hänet?
- Mennään tapaamaan häntä, vai mitä? -Tuleeko hän tänne huomenna?
-...Tie tulevaisuuteen... - Howard?
- ...tie tulevaisuuteen... - Nyt mennään lenkille, Howard.
Voitko auttaa?
...tie tulevaisuuteen...
Odota tässä, tulen heti takaisin. ymmärsitkö?
Vahdi ovea, haen lääkärin. Kukaan ei saa nähdä häntä tälläisenä.
...tie tulevaisuuteen...
Et ole varma.
Kun kasvan isoksi, lennän maailman nopeinta lentokonetta-
-teen suurimmat filmit ja tulen maailman rikkaimmaksi.
...tie tulevaisuuteen...?
Tie tulevaisuuteen.